1 00:02:18,537 --> 00:02:21,191 [Bill] Bună, l-ai contactat pe Bill. Lăsaţi un mesaj. 2 00:02:21,192 --> 00:02:21,206 [Bill] Bună, l-ai contactat pe Bill. Lăsaţi un mesaj. Hei, tată. Doar mă verific 3 00:02:21,207 --> 00:02:24,194 Hei, tată. Doar mă verific tu în albastru. 4 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Mulțumesc încă o dată că l-ai urmărit. O să-l iau după tura mea. 5 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 Vorbește curând. 6 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Albastru ar trebui să fii petrecând noaptea la tata. 7 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Bine, bine, vino cu mine. Haide. 8 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 Datoria sună. În tine mergi. 9 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Desigur. Ești în față. În regulă, treci peste. 10 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 [Bill] Hei, puștiule. Tocmai am văzut ai sunat mai devreme. 11 00:03:07,803 --> 00:03:08,853 Care-i treaba? 12 00:03:08,854 --> 00:03:11,120 Am vrut doar să mă înregistrez pe Blue, vezi ce mai face. 13 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 Oh, e un băiat bun. Atât de liniștit. Aproape că am uitat că era aici. 14 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 Știi, ar trebui du-l la biserică la micul dejun. Arată-l. 15 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Da, e o idee grozavă. 16 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 Ce faci acum? Oh, lasă-mă să verific pe canapea. 17 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Albastru. Albastru. Albastru! Albastru! 18 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jody. Bine, ascultă. 19 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 Nu poți găsi albastru. 20 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 De unde ai știut? 21 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Pentru că el este chiar aici cu eu. 22 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 Oh. Slavă Domnului. 23 00:03:43,183 --> 00:03:45,369 Așteaptă. A fugit până la tine cabina? 24 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 Asta e la cinci mile distanță. 25 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Da, l-am găsit întins pe mine verandă. 26 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 Oricum. El este în siguranță. te sun eu mai târziu. 27 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 Bine. 28 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 Cum a iesit cainele acela? 29 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Hei, Nora. Cine este acela? 30 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 Mareșalul SUA. Ea a fost aici de ceva vreme. 31 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 Pare serios. 32 00:04:22,727 --> 00:04:24,477 Hei, vorbind de, unde e haosul? 33 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 Adică Blue? Ți-e dor deja el? 34 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 Oh, nu mi-e dor de el. 35 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 doar intreb. 36 00:04:30,789 --> 00:04:31,839 Mhm. 37 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Ascultă. Avem un lucru serios desfășurarea situației. 38 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 Un prizonier a reușit să scape custodia în timpul unei rutine 39 00:04:39,051 --> 00:04:40,431 transport prin parc. 40 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 Acesta este fugarul nostru, Daniel Cross. 41 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 A scăpat pe jos și a fost ultimul vazut in coltul de nord-vest al 42 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 Crystal Ridge. Acesta este SUA Mareșalul Erin Vaughn. 43 00:04:52,884 --> 00:04:55,743 Ea făcea transferul când Cross a scăpat. 44 00:04:55,744 --> 00:04:57,278 O voi lăsa să vă informeze despre Cross. 45 00:04:57,799 --> 00:05:02,969 Multumesc. Cross este un fost antreprenor militar pentru 46 00:05:02,970 --> 00:05:05,606 Guvernul Statelor Unite, si mai recent, 47 00:05:05,607 --> 00:05:08,437 bani spălați pentru o traficant internațional de arme. 48 00:05:08,438 --> 00:05:11,096 Îl transportam de la închisoare la tribunal la 49 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 vorbesc cu acuzarea. 50 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 Orice idee ce ar avea l-a motivat să alerge? 51 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 Ei bine, presupunerea ta este la fel de bună ca a mea. 52 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Poate că s-a răzgândit. Poate că a văzut o deschidere. 53 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 nu pot spune. Sunt doar transport. 54 00:05:21,870 --> 00:05:25,599 Am emis un BOLO cu Cross's descrierea fotografiei și ultima cunoscută 55 00:05:25,600 --> 00:05:29,003 locație către toate departamentele și unități de patrulare din zonă. 56 00:05:29,004 --> 00:05:31,695 Monitorizăm toate ieșirile din parcul cu rangeri 57 00:05:31,696 --> 00:05:32,629 La fiecare punct de control. 58 00:05:32,630 --> 00:05:34,498 Ne poți spune ce s-a întâmplat? 59 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Totul a fost o procedură standard. 60 00:05:36,164 --> 00:05:39,627 Traficul a fost susținut, așa că am luat calea alternativă 61 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 prin parc pentru a face curte la timp. 62 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 Trebuia să fie o transfer de rutină. 63 00:05:47,663 --> 00:05:52,755 Următorul lucru pe care l-am știut, el se terminase scaunul și ne certam. 64 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 Pentru volan. 65 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 Am derapat de pe drum, dar am reușit să evit un accident. 66 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Dă-mi pistolul. 67 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 Am putut să-l opresc furându-mi arma. 68 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 Dar a sărit din camion și a fugit în pădure. 69 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 I-am strigat să se oprească. 70 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 Am tras o rundă, o lovitură de avertizare. 71 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 Cum a scos manșetele? 72 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 Bănuiesc, agrafă. 73 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Agrafă de birou? 74 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 Am găsit unul pe bancheta din spate. 75 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Trebuie să fi fost pe documente în timpul transferului. 76 00:06:47,481 --> 00:06:50,708 Am făcut o căutare amănunțită înainte de a-l băga în dubă. 77 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 Dar trebuie să fi ratat-o. 78 00:06:53,341 --> 00:06:54,391 Asta e pe mine. 79 00:06:55,875 --> 00:06:58,585 Uite, nu-l cunosc pe tipul ăsta. Exact ce am citit în dosarul lui. 80 00:06:58,840 --> 00:07:00,830 Dar ceva clar îl are speriat. 81 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 S-a înarmat. Periculos. 82 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 Era dezarmat când a scăpat. 83 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 Dar periculos. El este considerat scăzut risc. 84 00:07:08,078 --> 00:07:11,404 De aceea mi-a dat șeful meu 12 ore să-l găsesc înaintea lor 85 00:07:11,405 --> 00:07:12,707 trimite mai multe active. 86 00:07:12,708 --> 00:07:14,393 Și de aceea am nevoie de ajutorul tău. 87 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 Cu cât timp în urmă s-a întâmplat asta? 88 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 ore și 19 minute. 89 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Unde exact în nord-vest a fugit? 90 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 Nu sunt sigur. Nu știu asta parca bine. 91 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, aceasta este zona în care incidentul a avut loc. 92 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 Foarte puțini campinguri aici. 93 00:07:30,573 --> 00:07:33,602 Din moment ce are un risc scăzut și nu are istoria violenței, 94 00:07:33,603 --> 00:07:35,237 trebuie doar să securizăm zona. 95 00:07:35,238 --> 00:07:38,201 El este probabil pe jos, deci nu este nevoie să închizi parcul 96 00:07:38,202 --> 00:07:39,252 încă. 97 00:07:39,570 --> 00:07:40,620 Tyson? 98 00:07:40,866 --> 00:07:43,801 3 până la 4 mph este media viteza piciorului cu cap de două ore 99 00:07:43,802 --> 00:07:45,771 început. Asta suntem privind. 100 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Crystal Ridge este un parc mare cu multă lume. 101 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Să-l aducem pe Cross înapoi în custodie. 102 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks se îndreaptă spre grila 83. 103 00:07:55,705 --> 00:07:58,433 Din descrierea lui Vaughn, acest om se misca repede. 104 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 Mai bine să te pun înaintea curba decât să ajungă din urmă. Larson, 105 00:08:01,673 --> 00:08:04,633 ai de gând să-l escortezi pe Vaughan înapoi la ultimul cunoscut al lui Cross 106 00:08:04,634 --> 00:08:06,384 locație. Vezi dacă găsești orice. 107 00:08:06,834 --> 00:08:07,884 Să ne apucăm. 108 00:08:07,885 --> 00:08:08,833 Hi. 109 00:08:08,834 --> 00:08:09,935 Hi. 110 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Multumesc pentru ajutor, detectiv. eu sunt, 111 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 uh. Sunt puțin jenat. 112 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 I se poate întâmpla oricui. Vom face găsește-l. 113 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Esti K9? 114 00:08:25,167 --> 00:08:27,936 Dacă K9 înseamnă să-mi raid frigider și strângerea patului, 115 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 atunci da. El este foarte bun tracker, 116 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 totuși. Ăsta e al tău? 117 00:08:34,801 --> 00:08:35,851 Da. 118 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Albastru, afară. 119 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 Se poate? 120 00:08:41,868 --> 00:08:42,918 Hm hm 121 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Albastru, haide. În regulă. 122 00:08:46,101 --> 00:08:47,151 Căutare albastră. 123 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 Uh, dacă poate ridica, 124 00:08:51,268 --> 00:08:53,300 Încrucișează parfumul, ar trebui să fim în formă bună. 125 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 Nu obișnuiește să aibă un partener. 126 00:08:55,202 --> 00:08:57,072 Nici măcar nu-i plăceau sporturile de echipă un copil. 127 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Aceleaşi. Mai puțini oameni la serviciu, mai puțini oameni sunt răniți, 128 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 sunt de acord. 129 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 Știi, sunt nou cu Marshalls, 130 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 iar pierderea unui martor nu este cea mai buna prima impresie. 131 00:09:07,603 --> 00:09:08,923 După cum am spus, îl vom găsi. 132 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Ai ceva, prietene? În regulă, 133 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 haide, Albastru. 134 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 Oh, nu vei reuși niciodată în acelea. 135 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 Mai întâi trebuie să facem o oprire. 136 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 Bine. 137 00:09:22,007 --> 00:09:26,401 Tyson, ia un ranger în fiecare camping în interiorul cercului. 138 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Să ducem drona la cel mai îndepărtat loc de tabără și lucru 139 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 drumul tău înapoi unde el scăpat. 140 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 Îndreptându-se spre poarta din spate. 141 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 În regulă. Tine-ma la curent. 142 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Copie. 143 00:09:53,193 --> 00:09:55,076 Uite cine este. 144 00:09:55,077 --> 00:09:56,745 Hei. Îmi pare rău că vă deranjez. 145 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 Nicio deranjare. Care-i treaba? 146 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Vreo șansă să ai o mărime...? 147 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Opt. 148 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 Opt ghete de drumeție cu o pereche de șosete de lână. 149 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 Pot verifica. Eu sunt Ryan, de altfel. 150 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 Acesta este mareșalul american Erin Vaughn. 151 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Încântat de cunoştinţă. 152 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 Căutarea și salvarea lui Ryan. Îmi pare rău că sunt atât de presant. 153 00:10:09,400 --> 00:10:10,233 Suntem într-o criză de timp. 154 00:10:10,234 --> 00:10:11,669 Da. Dă-mi o secundă. 155 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 Uh, mărimea opt, ai spus. 156 00:10:16,174 --> 00:10:17,107 Începem. 157 00:10:17,108 --> 00:10:18,842 Mulţumesc. Uh, cu ce vă datorez? 158 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Nu vă faceți griji. Dacă ești aici, trebuie să fie destul de serios. 159 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 Da. Este. Avem o scăpare fugar în parc. 160 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 as recomanda anularea tuturor expedițiilor de alpinism pentru ziua respectivă. 161 00:10:26,585 --> 00:10:27,635 Da. 162 00:10:27,685 --> 00:10:30,287 Mulțumesc pentru atenție. trata pentru drum, Blue? 163 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 Da. Ești un băiat atât de bun. 164 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Multumesc mult. 165 00:10:36,788 --> 00:10:37,838 Rămâi în siguranță acolo. 166 00:10:37,839 --> 00:10:38,554 Mulţumesc. 167 00:10:38,555 --> 00:10:41,424 Albastru. Haide. 168 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Tipul ăla Ryan, e un vechi prieten? 169 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Am fost cam la liceu împreună. 170 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 A călătorit prin lume. m-am alăturat militarii. Acum suntem amândoi 171 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 înapoi acasă. El este rezidentul nostru expert în toate lucrurile 172 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 alpinism. 173 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 Pare drăguț. 174 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 Da. Cred că îi place câinele meu mai mult decât mă place el. 175 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 E drăguț. 176 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 OMS? Albastru sau Ryan? 177 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 ambele. 178 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 Deci ești fost militar? 179 00:11:14,368 --> 00:11:15,866 Mhm. 180 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Aceleaşi. Pot să văd unul dintre noi proprii. 181 00:11:22,266 --> 00:11:27,804 Bună, oameni buni. Suntem doar cu Servicii de parc. Avem un 182 00:11:27,805 --> 00:11:28,602 intrebare rapida pentru tine. 183 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 A văzut vreunul dintre voi asta omule? 184 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 Hmm. Eu nu cred acest lucru. 185 00:11:31,972 --> 00:11:33,039 Umhum 186 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Multumesc. 187 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Bună, oameni buni, aveți oricare dintre voi l-ați văzut pe acest om? 188 00:11:38,209 --> 00:11:39,309 Umhum 189 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 Nu? Omul ăsta de aici. 190 00:11:41,644 --> 00:11:42,694 Poliția parcului. 191 00:11:54,333 --> 00:11:56,382 Nimic. 192 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 Nimic din partea mea. Nimeni nu a văzut-o pe Cross. 193 00:11:58,721 --> 00:12:01,349 Am vorbit cu un drumeț care a auzit o bubuitură de aproximativ o milă 194 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 pe urmele lui Marcy. 195 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 Când? 196 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Mai devreme în această dimineață. 197 00:12:05,021 --> 00:12:07,851 Aceasta este direcția în care a venit Cross din. Să verificăm. 198 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 Ai avut noroc. 199 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 Da. Ar fi putut fi multe mai rău. 200 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 La ce te gandesti? 201 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 Ai spus că s-a îndreptat spre vest. 202 00:12:27,534 --> 00:12:30,298 Nu știu, dar a mers așa cale. 203 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 Da. Asta e vestul. În regulă. 204 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 Albastru. Gata, băiete. Căutare! 205 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 Ți-am spus că câinele are nas asupra lui. 206 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 Ți-am găsit carcasa. 207 00:13:05,187 --> 00:13:06,237 Cruce. 208 00:13:07,288 --> 00:13:08,356 Sunt pantofi de închisoare. 209 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 Urmele pașilor sunt clare. Poarta chiar. 210 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Fara sange. Probabil că nu este rănit. 211 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Continuă. Albastru. Căutare. 212 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 Ce-i asta? 213 00:13:23,799 --> 00:13:25,119 Inteligență open source. 214 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 Înregistrările crucii, rețele sociale, știri. 215 00:13:28,201 --> 00:13:30,311 Orice prezență online va putea să urmărească. 216 00:13:30,312 --> 00:13:31,202 Ar putea ajuta. 217 00:13:31,203 --> 00:13:32,404 Mm. 218 00:13:32,405 --> 00:13:34,738 Ce faci din aceste poze? 219 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 Vedeți dacă vă puteți da seama de ceva afară. 220 00:13:36,575 --> 00:13:39,307 O să-l pun în facial recunoaștere, vezi dacă ceva 221 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 pops. 222 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Cross a fost aici. 223 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 Sunt pe el. Esposito de controlat. 224 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 Du-te după King. Ce ai? 225 00:13:59,925 --> 00:14:03,089 [Nora] Am găsit salopeta lui Cross nu departe de Lowland Campground. 226 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 Se pare că și-a schimbat hainele. 227 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 Au trecut câteva ore. 228 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 Cel mai probabil a plecat, dar îndreaptă-te spre câmpie 229 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 campinguri. Vezi ce poți găsi. 230 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 [Nora] Copie. 231 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 [Nora] Atenție tuturor unităților. 232 00:14:22,508 --> 00:14:25,573 Salopeta de condamnat evadat era găsit aruncat în apropierea Țării Joase 233 00:14:25,574 --> 00:14:28,143 Tabără. Se crede că suspect au fugit din zonă și ale lui 234 00:14:28,144 --> 00:14:30,179 locația se află în prezent necunoscut. 235 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 Ar trebui să continuăm pe drum în cazul în care Cross se dublează înapoi. 236 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 De acord. 237 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 Are parfumul lui. 238 00:14:49,261 --> 00:14:51,971 Și a făcut cineva din obișnuit venit pe aici? 239 00:14:51,972 --> 00:14:55,165 Am auzit un urs scotocind prin jur camioneta mea azi dimineață, dar, uh, 240 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 alimentele noastre în rulotă. 241 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 Fără urme de urs. 242 00:14:58,251 --> 00:15:00,502 Am auzit pe cineva aruncând un urs bang să-l sperie. 243 00:15:00,503 --> 00:15:02,004 Ar fi putut fi o împușcătură poate? 244 00:15:02,005 --> 00:15:02,637 Pot fi. 245 00:15:02,638 --> 00:15:03,604 Porți o armă cu tine? 246 00:15:03,605 --> 00:15:06,107 Da, într-o cutie. În hayon. 247 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Te superi dacă ne uităm? 248 00:15:07,376 --> 00:15:08,426 Desigur. 249 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 Arma mea. 250 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 Acesta este un urs inteligent. 251 00:15:18,207 --> 00:15:20,954 Se pare că acum este înarmat. 252 00:15:20,955 --> 00:15:21,888 Și acum periculos. 253 00:15:21,889 --> 00:15:24,124 O să sun eu. Esposito la control. 254 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 [Tyson] Acesta este Tyson. 255 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 Cum e tipul ăsta? 256 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Citește-i dosarul. 257 00:15:30,264 --> 00:15:34,032 Sunt pe baza nevoii de a sti. Vorbirea este restricționată în 258 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 dubă, așa că de obicei este drăguță liniştită. 259 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 Dar asta nu l-a oprit. 260 00:15:37,805 --> 00:15:41,305 Și n-a vrut să tacă. El doar tot vorbea despre cum oamenii 261 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 sunt plecați să-l prindă. 262 00:15:43,408 --> 00:15:44,458 Da, dar cine? 263 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Cine ştie? Ar putea fi o escrocherie. 264 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 Băieții ăștia o pot porni și off in functie de 265 00:15:48,914 --> 00:15:49,881 cu cine vorbesc. 266 00:15:49,882 --> 00:15:51,082 [Liza] Larson. Copiezi? 267 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 Du-te după Larson. 268 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Meeks și Esposito 269 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 [Liza] curățează tabăra de câmpie. 270 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 Acolo a fost furată o armă. 271 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 Să presupunem că suspectul este înarmat și periculos. 272 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Curățați-vă urma. Să actualizăm linkul meu cat mai repede. 273 00:16:03,360 --> 00:16:04,410 Afirmativ. 274 00:16:04,528 --> 00:16:05,578 Rămâi în siguranță. 275 00:16:05,997 --> 00:16:07,047 Copiați asta. 276 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 Bănuiesc că s-a întors la mașină. 277 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 Acolo este uplink-ul. 278 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 Bine, toată lumea se conectează. 279 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Puteți vedea toți harta bine? 280 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 Suntem un drum. 281 00:16:24,681 --> 00:16:25,821 Afirmativ. La fel şi eu. 282 00:16:25,822 --> 00:16:29,052 [Liza] Bine. După cercetând zona, nu s-au observat. 283 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 Dar rangerii îi avertizează pe campanii a părăsi zona. 284 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 Dacă nu găsim Cross în următoarele ore, 285 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 [Liza] va trebui să închidem tot parcul, 286 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 care ar fi o logistică coșmar. 287 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 Dar ar putea fi nevoie. 288 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 [Liza] Crystal Ridge este acum un mediu activ de amenințare. 289 00:16:43,436 --> 00:16:47,104 Pe baza tuturor datelor de urmărire, sunt doar doua directii. 290 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 Ar fi putut merge în Oak Ridge si... 291 00:16:49,175 --> 00:16:50,242 Pini care șoptesc. 292 00:16:50,243 --> 00:16:51,503 [Liza] Pini în șoaptă. 293 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 Meeks. Esposito, mergi spre Oak Ridge. 294 00:16:54,848 --> 00:16:58,098 [Liza] Larson, o să faci du-l pe Vaughn la Whispering Pines. 295 00:16:58,099 --> 00:16:59,084 Copiați asta. 296 00:16:59,085 --> 00:17:00,353 Și Larson. 297 00:17:00,354 --> 00:17:02,588 Văd câinele ăla alergând în spatele tău. 298 00:17:02,589 --> 00:17:03,639 Pot explica. 299 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 Vom discuta mai târziu. 300 00:17:07,427 --> 00:17:08,495 Mm. 301 00:17:08,815 --> 00:17:10,865 esti bun? 302 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 Da. Să trecem la celălalt partea râului. 303 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 Uh, un lucru. mama lui Jody. 304 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Da, am auzit. Dar ea? 305 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 S-a întâmplat la Whispering Pini. 306 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 Ce se întâmplă? 307 00:17:38,964 --> 00:17:41,434 Mai iei alpiniști la Pini care șoptesc? 308 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 Dacă sunt suficient de îndrăzneţi pentru că a cunoştinţelor. 309 00:17:44,637 --> 00:17:45,957 Care este ruta cea mai rapidă? 310 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 Cu piciorul sau pe roți? 311 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Rotile. 312 00:17:48,409 --> 00:17:49,142 [Ryan] Unde ești? 313 00:17:49,143 --> 00:17:51,045 Îndreptându-se spre 29. 314 00:17:51,046 --> 00:17:54,015 [Ryan] Ah, ai greșit partea de trecere. 315 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 Bine, deci ce ar trebui să fac? 316 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Parcați și faceți drumeții, dar rămâneți la traseu. 317 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 Digul poate fi perfid. 318 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Copiați asta. Mulţumesc. 319 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 Ce a vrut să spună prin tradiție? 320 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Este acest loc cu adevărat periculos? 321 00:18:04,295 --> 00:18:07,131 Mulți oameni au dispărut acolo. Odată ce treci peste buză 322 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 și pe potecă, există fără celulă sau radio. 323 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Să punem drona peste Oak Ridge. 324 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Copie. 325 00:18:18,245 --> 00:18:20,055 Meeks sau Esposito vor avea nevoie backup. 326 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 Suntem la Oak Ridge. Copie. 327 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 [Tyson] Ține-ne la curent. 328 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 [Tyson] Tyson pentru Meeks. 329 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 M-ai prins. 330 00:19:17,724 --> 00:19:20,260 [Tyson] Am un RV despre 200 de metri nord-vest de. 331 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 Unde te afli. Colțul campingului. 332 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Copiați asta. Suntem pe asta. 333 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 RV. 200 de metri. 334 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 Pe baza a ceea ce știm de când și unde Cross a decolat, 335 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 ar trebui să se îndrepte... 336 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines poate fi dificil. Te întorci ușor. 337 00:19:44,494 --> 00:19:47,431 E într-un labirint și nu stiu asta. 338 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 Dar la fel suntem. Nu există serviciu acolo, 339 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 așa că ține-te de potecă. 340 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Am înţeles. Ține-te de potecă. 341 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Te pot ajuta, ofițeri? 342 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, căutăm asta omule. 343 00:20:03,289 --> 00:20:04,729 L-ai văzut prin zonă? 344 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 Nu, scuze. Tocmai m-am întors de la o excursie. 345 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Acesta este RV-ul tău? 346 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Da, suntem aici doar pentru o câteva zile. 347 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Ești singur? 348 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 Uh, copiii mei sunt cu mine, dar sunt pe lângă râu. 349 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Vă rog să rămâneți înapoi, doamnă. 350 00:20:31,698 --> 00:20:32,748 NPS. 351 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Nu-i spune mamei. 352 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 Nici un semn de cruce. 353 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Doar doi copii care trebuiau a fi pescuit. 354 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 Îmi pare rău. 355 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 Îmi pare rău, doamnă. 356 00:21:00,463 --> 00:21:02,513 Cruce. 357 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 Ne apropiem. 358 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 Mai avem service. Bernard, copiezi? 359 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 Du-te pentru mine. 360 00:21:09,458 --> 00:21:12,329 Se îndreaptă spre Whispering Pini. Am găsit unul dintre cei ai lui Cross 361 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 pantofi de închisoare. Este un proaspăt imprima. 362 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 Ne apropiem de el. 363 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Bine, îl voi anunța pe King. Ea este complet pregătit pentru a face o mișcare. 364 00:21:19,006 --> 00:21:20,742 [Jodi] Nu sunt sigur dacă este desculț. 365 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 Dar dacă este, îl va încetini jos. 366 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 Și dacă nu, cu siguranță este încercând să găsească o cale de ieșire. 367 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 Voi ajusta raza de căutare și actualizați BOLO. 368 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Copiați asta. Haide. 369 00:21:32,752 --> 00:21:38,037 Ești sigur că nu urmărește un coiot sau ceva? 370 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 Există o metodă pentru nebunia lui. 371 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Am nevoie de toate bunurile pentru a înconjura Pini care șoptesc. 372 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 Nimeni nu intră. Nimeni nu iese. 373 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Trimite-l pe Meeks și Esposito jos Old Drumul de cherestea spre pini care șoptesc. 374 00:21:53,397 --> 00:21:54,566 Copie. 375 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 Și sună-l pe Ryan. 376 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Am nevoie de el să mă ghideze Pini care șoptesc. Îl voi alege 377 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 sus la Miller's Crossing. Spune el sunt pe drum acum. 378 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Am înţeles. 379 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Şeful. Uită-te la asta. 380 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 huh? E interesant. 381 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 Ne vom uita la asta când voi ajunge înapoi. În regulă. 382 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 [Tyson] Tyson pentru Meeks. 383 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Du-te pe Meeks. 384 00:22:22,315 --> 00:22:25,052 [Tyson] Larson și Vaughn se apropie pe cruce de la baza 385 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 Pini care șoptesc. Aveți nevoie de backup cât mai curând posibil. 386 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Copie. Pe drumul nostru. 387 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, mulțumesc că ai făcut asta. 388 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 Nici o problemă. 389 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Să facem asta. 390 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 Sunt pietre libere pe asta traseu. Trebuie să încetinim. 391 00:23:02,552 --> 00:23:04,723 Dacă soarele apune, vom face găsesc greu 392 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 acest tip. Trebuie să ne mișcăm. 393 00:23:07,496 --> 00:23:08,863 Aaagh!! 394 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larson. 395 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 sunt bine. Va trebui plimbați-vă. 396 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 O să trec și ne întâlnim la celălalt capăt al traseului. 397 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 esti sigur? 398 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 Da. Ar trebui să dureze aproximativ 20 minute. 399 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Urmează doar calea. 400 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 Sunt bine, Blue. sunt bine. 401 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 Veți dori să coborâți la dreapta un vechi drum de serviciu. Cam una 402 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 și la un sfert de milă de aici. Este cea mai rapidă cale de intrare. 403 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Albastru. 404 00:26:31,146 --> 00:26:32,196 Daniel. 405 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Respiră adânc pentru mine, bine? 406 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Nu mă face. 407 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 Există o cale de ieșire din asta. 408 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Nimeni nu vrea ca asta să se termine rău. 409 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Mai ales eu. Nu sunt aici să te rănesc. 410 00:26:51,794 --> 00:26:53,904 Vreau doar să înțeleg ce este merge mai departe. 411 00:26:54,462 --> 00:26:55,722 Nu vei înțelege niciodată. 412 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Încearcă-mă. 413 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 Mă vor ucide. Ei sunt îmi voi ucide familia. 414 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Cine sunt ei? 415 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 Ți-e frică. esti obosit. 416 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Vă rog. Nu ai idee ce e merge mai departe. 417 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Nu mă pune să te împușc. 418 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 Nu sunt inamicul aici, Daniel. 419 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Pune pistolul jos și hai să vorbim. 420 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 E prea târziu pentru asta. 421 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 De ce ești atât de speriat? 422 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 Aceștia sunt oameni periculoși. 423 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Nimeni nu e în siguranță. Nici măcar tu. 424 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 Există o singură cale de ieșire din asta pentru mine. 425 00:28:14,367 --> 00:28:16,131 Și nu ești asta. 426 00:28:16,132 --> 00:28:17,762 Daniel, nu o să mint tu. 427 00:28:18,332 --> 00:28:19,382 Ai epuizat timpul. 428 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 Amândoi știm asta. Tu esti va trebui să ai încredere în mine. 429 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Vrei să am încredere în tine? 430 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Da, o iau. 431 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Lasă-mă să plec. 432 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 Nu pot face asta. Gândește-te la tine familie cel putin. 433 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 Au nevoie de tine. 434 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 Mă gândesc la familia mea. 435 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 Am fost înființat. Și de îndată ce eu a luat afacerea. 436 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 Ea a fost după mine. Ea nu este Mă voi opri până voi muri. 437 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 Ea îmi va ucide familia. 438 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 Ea te va ucide. 439 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 Ea? 440 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 Da. 441 00:29:08,272 --> 00:29:09,322 Vaughn. 442 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Albastru. Jos. Daniel, aceasta este ultima ta șansă. 443 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 Există o cale de ieșire. 444 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 Am un plan. 445 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 Suntem buni. Este încătușat. 446 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 Suntem buni. 447 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 Bună treabă Larsen. 448 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 Cavaleria a sosit. 449 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Să mergem. Presupun că având un partenerul nu este chiar atât de rău până la urmă. 450 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 [Jodi] Ghici că nu. 451 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 Bine. Mare. Deci suntem clari aici? 452 00:30:40,585 --> 00:30:41,385 Da. Suntem clari. 453 00:30:41,386 --> 00:30:42,854 Da. 454 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 Vreau să-ți mulțumesc. 455 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 Știi, ai avut dreptate paranoia. 456 00:30:58,478 --> 00:31:00,348 Nu mă obliga prinde-l din nou. 457 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 Adică, ți-am spus că e un nebun. 458 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 Bine, ascultă. 459 00:31:10,808 --> 00:31:14,396 Meeks și Esposito vor transport Cross și Mareșal 460 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 înapoi la sediu. Larsen și Lassie aici va, 461 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 uh, vino cu mine când primești înapoi. 462 00:31:19,971 --> 00:31:22,929 Asigurați-vă că finalizați raportul tău pentru ca Vaughn să poată 463 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 finaliza transferul ei. Am înţeles. 464 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson a făcut ceva progrese pe ale lui căutare online. 465 00:31:38,392 --> 00:31:41,212 Este înapoi pe biroul tău. Face sigur că îl verificați la 466 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 sediu. Bine. Eu nu cred că mareșalul nostru a fost 467 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 total sincer cu noi. 468 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 Trebuie să știi mai multe. 469 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 Cred că știu ce este despre. 470 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Pune-o pe Cross să dețină. 471 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Copie. 472 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Mareșal, vă deranjează un debriefing în biroul meu? 473 00:32:14,291 --> 00:32:15,341 Da, doamnă. 474 00:32:17,434 --> 00:32:19,483 Decolezi? 475 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Unii dintre noi ajung să meargă acasă. 476 00:32:20,720 --> 00:32:21,770 Norocosule. 477 00:32:21,771 --> 00:32:24,082 Ce e mai nou cu acest tip? 478 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Da, încă nu sunt sigur. 479 00:32:25,219 --> 00:32:28,369 Hei, nu a făcut-o unul dintre veterinarii orașului mergi la liceul ei? 480 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Da, sunt prieten cu el. 481 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 De ce te-ai deranja să vezi dacă el are un cititor de cip ca să poată 482 00:32:31,874 --> 00:32:32,741 bifa albastru? 483 00:32:32,742 --> 00:32:36,245 Bine. Bună treabă astăzi, de altfel. 484 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 Mi-am depus raportul. 485 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 Nu-ți asuma niciun risc timp. 486 00:33:21,889 --> 00:33:24,239 Dacă nu este Houdini, nu merge nicăieri. 487 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Multumesc pentru tot. Si frumos munca, detective. 488 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 Ne întâlnim din nou. 489 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 Deci care este planul acum? 490 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Am spus că poți vorbi? 491 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 Nu poți pierde o persoană de două ori. Va părea suspect. 492 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 Există o mulțime de moduri de a ucide cineva. Nu trebuie să se uite 493 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 ca o evadare accidentală. 494 00:34:22,246 --> 00:34:25,470 Cum ai de gând să faci asta de acum până la tribunal? 495 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 Hmm. Nu mi-aș face griji pentru asta. 496 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Ascultă, am spus că n-am de gând vorbesc și tot nu voi face. Eu nu 497 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 știu de ce au redeschis cazul. 498 00:34:34,362 --> 00:34:38,538 Fă ce vrei. Oricare ar fi este nevoie pentru a-mi păstra familia în siguranță. 499 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 E prea târziu. Ai alergat o dată. 500 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 Vei face o înțelegere cu urmărire penală. Apoi tot asta 501 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 lucrul duce înapoi la mine. 502 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 Jur pe Dumnezeu, Voi reține finalul înțelegerii. 503 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Nimeni nu știe că ai fost implicat în contrabanda internațională de arme. 504 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 Și nu o vor face niciodată. Și dacă există din asta se întoarce la mine, 505 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 Îți voi omorî familia, de asemenea. 506 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 Asta e o promisiune. 507 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Ieși cu mâinile sus. 508 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Vai! Larson. Ce se întâmplă? 509 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Salvează teatrul. 510 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Cross ne-a spus totul. 511 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 Și tu îl crezi? Ei bine, Presupun că nu ești polițistul I 512 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 credeai că ești. 513 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 Avem totul pe bandă. Înainte iei orice decizie pripită. 514 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 Toate fișierele au fost înregistrate. S-au întors la 515 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 sediu. 516 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 De unde ai știut? 517 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 Pentru început, anvelopa urmează. 518 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 Accidentul nu a avut sens. 519 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 E ca și cum ai plănuit să te oprești. 520 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 Nu erau urme de derapare. 521 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Să nu-l uităm pe al tău lovitură de avertizare. 522 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 Ți-am găsit carcasa. 523 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 Ceea ce nu s-a adunat a fost glonțul lovind copac. 524 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 Traiectoria a fost o dreaptă linie. Ai vrut să împuști pe Cross, 525 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 nu-l avertiza. Și manșetele. 526 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 Ai spus că el le-a ales cu o agrafă ca să nu facă 527 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 au avut cătușe. 528 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 Dar în cabină, atârnau în jurul lui 529 00:36:32,973 --> 00:36:34,375 încheieturi distruse. 530 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 A folosit arma furată pentru a face ea. 531 00:36:36,706 --> 00:36:40,689 Și, în cele din urmă, ai spus că o faci nu l-am întâlnit niciodată pe Cross înainte de 532 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 transport. Am găsit un ziar articol. 533 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 Există o fotografie cu tine stând în picioare în spatele lui în instanță. 534 00:36:48,451 --> 00:36:51,334 Cross mi-a coroborat suspiciuni, 535 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 și l-am conectat. Ai fost implicat în chestia asta. 536 00:36:55,326 --> 00:36:57,316 El nu este nevinovat, dar nici tu. 537 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 Și știm de ce ai făcut-o. 538 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 Cazul lui Cross a fost redeschis. 539 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 Avea de gând să spună ceva. 540 00:37:03,979 --> 00:37:06,300 A văzut o șansă de a-și șterge-o pe a lui nume, 541 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 dar te-ar implica. 542 00:37:07,770 --> 00:37:10,678 Mi-a spus că tu ești acela care l-a constrâns la spălare 543 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 în primul rând. A primit vestea vorbea cu SUA 544 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 avocat, așa că a sărit mai departe transport. 545 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Ai vrut să-l omori? 546 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Spune că a scăpat. Spune că a fost autoapărare. 547 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Ieși! Să mergem. 548 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Din pacate pentru tine, Cross a scăpat. 549 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 A luptat pentru familia lui. 550 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 Și l-ai pierdut? Din fericire, l-am găsit. 551 00:37:41,114 --> 00:37:42,804 Acum le poate spune ce el stie. 552 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Inteligent. 553 00:37:46,410 --> 00:37:47,460 Ești arestat. 554 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Ai totul? 555 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 Am făcut-o. 556 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 Nu sunt sigur ce sunt instanțele voi face sau cum eu 557 00:38:05,502 --> 00:38:06,803 v-ar putea ajuta familia. 558 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Poți sta liniștit știind asta sunt în siguranță. Și tu la fel. 559 00:38:15,369 --> 00:38:16,419 Multumesc. 560 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 Pentru tot. 561 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Instinctele tale erau perfecte. 562 00:38:39,987 --> 00:38:42,823 Ținând lucrurile sub secret l-a forțat pe Vaughn să meargă dreapta 563 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 în capcana ta. Loc de muncă bun. 564 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Ascultă, vorbind despre instincte, 565 00:38:51,903 --> 00:38:54,193 Am asta foarte puternic sentiment pentru Blue. 566 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 Probabil că acel câine are un stăpân afară acolo undeva. 567 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 Are un set de aptitudini diferite de nimeni altceva în departament. 568 00:39:01,218 --> 00:39:03,891 Cred că știu ce vei face spune. 569 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 Îl vreau în K9. 570 00:39:05,162 --> 00:39:09,270 Nu pot pune timp și bani și efort în antrenamentul K9 571 00:39:09,271 --> 00:39:11,072 pentru un câine care nu este al nostru. 572 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 Dar dacă poți dovedi că nu ai pe cineva acolo, 573 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 atunci putem vorbi. 574 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Înțeles. 575 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Hei, suntem cu toții în asta împreună. 576 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 Suntem o echipă. 577 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 Asta ar trebui să includă Blue. 578 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Hei, Albastru. 579 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Hi. 580 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 Cred că am găsit ceea ce ești cautand. 581 00:39:50,880 --> 00:39:52,965 Cum ai... 582 00:39:52,966 --> 00:39:54,201 Veterinarul îmi datora o favoare. 583 00:39:54,606 --> 00:39:55,873 Și acum îți datorez unul. 584 00:39:56,112 --> 00:39:58,522 Orice ne aduce mai aproape ținându-l pe Blue în preajmă. 585 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Ne? 586 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 Îmi amintește de câinele pe care l-am crescut sus cu. 587 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 Chicotei îmi amintesc. 588 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Ar trebui să facem asta? 589 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 Da. Să terminăm cu asta. 590 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Vrei să o fac eu? 591 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 Nu, ar trebui să o fac. 592 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 E ciudat. Scrie că Chip a găsit, dar nu a fost detectat niciun ID. 593 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 Ce ar putea însemna asta? 594 00:40:43,293 --> 00:40:46,684 Nu am nici o idee. A spus veterinarul că dacă era Chip, 595 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 am afla cui îi aparține. 596 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 Ei bine, este ciobit. Noi doar nu pot citi. 597 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 Acest câine este propriul lui mister. 598 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Cine eşti tu? Cine eşti tu? 599 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Cine eşti tu? 600 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 huh? Am o încărcătură completă mâine. 601 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 Golful este exclus. 602 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Da, știu cât de mult judecător Lui Mills îi place golful, 603 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 dar nu pot scăpa. 604 00:41:16,938 --> 00:41:19,907 Apreciez oferta, dar pentru unii dintre noi trebuie să lucrăm 605 00:41:19,924 --> 00:41:23,394 un trai. Ne vedem la tribunal. 606 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Hei, ce faci? 607 00:41:59,218 --> 00:42:00,268 Doar sus. 608 00:42:00,898 --> 00:42:01,948 [Bill] Gândire. 609 00:42:01,949 --> 00:42:03,083 Ești bine? 610 00:42:03,084 --> 00:42:04,451 [Bill] Da. Sunt bine. 611 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 E greu să adormi când ești mintea curge cu o milă pe minut. 612 00:42:09,269 --> 00:42:10,469 Da, cunosc sentimentul. 613 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 [Bill] Ascultă. 614 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Poate ai avut dreptate. 615 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 Despre ce? 616 00:42:18,213 --> 00:42:19,353 [Bill] Poate că e timpul. 617 00:42:20,265 --> 00:42:22,135 E timpul să începi să muți lucrurile mamei afară. 618 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 [Bill] Dragă? 619 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 Hm. Da. Da. sunt aici, eu doar. 620 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 [Bill] Ce sa întâmplat? 621 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 Nu, nimic. eu, um. 622 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 [Jodi] Știu ce am spus, iar adevărul este că 623 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 eu doar. Nu cred că sunt pregătit să-ți ia rămas bun și. 624 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit. 625 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 [Bill] Nu. Hei, hei. 626 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 627 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 Dar ma doare inima, de asemenea. 628 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 De ce nu, um, pune-l la masă, 629 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 [Jodi] și o vom face împreună? 630 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 Mi-ar plăcea asta. Mama ar fi asa. 631 00:43:05,671 --> 00:43:06,721 [Jodi] Bine, bine. 632 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 Trebuie să dorm puțin. 633 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 Ar trebui și tu. 634 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 Ne vedem mâine. 635 00:43:14,396 --> 00:43:15,446 Mâine. 636 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Noapte. Albastru. 637 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Bine. Nu. Albastru. Jos. 638 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Multumesc. 639 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 Hei. Acesta nu este un pat pentru câini. 640 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 Hei. Sunt serios. 641 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 Trebuie să cobori. 642 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Bine, bine, bine. 643 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 Pe partea aceea. 644 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Bine, bine. 645 00:43:58,638 --> 00:43:59,973 Doar nu strângeți husele. 646 00:44:00,023 --> 00:44:04,573 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0